Жест елементарної ввічливості, побажання удачі, супроводжує нас у всілякого роду починаннях. Це і проводи в поїздки, і прощання. Ми щиро бажаємо удачі, тобто успіху у всіх починаннях і підприємствах. Бажаємо, щоб у людини все вийшло. Але, виявляється, є безліч людей, які негативно ставляться до такого роду побажань. Здавалося б, що може бути поганого в добром напутствии? Спробуємо розібратися.
Не можна в інтерпретаціях.
Семантично слово “удача” – аналог прохання про допомогу в майбутніх діяннях. Цього слова в синодальному перекладі Біблії немає. Але чомусь трактування Ісайя 65:11 де він звинувачує народ у язичництві “готуєте трапезу для Гада і розчиняєте повну чашу для Мени”, в сучасному перекладі виглядає, як: “Вони забули про Моїй святій горі і почали поклонятися удачі і покладатися на невірного бога долі “. Біблійний Гад в первинної інтерпретації суть аналог сатани, ідола, протиставляє Господу. І немає нічого дивного, якщо пророки застерігають мирян від звернення до будь-яких конкурентам Вседержителя.
Здавалося б, до чого тут удача?
Віддача від удачі.
Виявляється, вважається, що не можна бажати удачі православним людям. Ні, не через заздрощі або шкідливості. Тому, що вважається, що віруючій людині везіння ні до чого. Віруюча людина в своїх починаннях повинен сподіватися тільки на Господа, який краще розбереться, кому що потрібно.
І добре, якщо б цим і обмежувалося, але:
- У всьому світі з успіхом пов’язані тільки позитивні забобони. На удачу заряджають талісмани, роблять обряди. Та й хто хоч раз в житті не з’їдав щасливий квиток, не шукав квітку бузку з п’яти пелюсток, або НЕ намовляв на сонечко, просячи її полетіти? Очікування удачі знає і пам’ятає кожен, і навіть швидкоплинне її прояв здатне дуже надихнути будь-кого. Включаючи віруючого, незважаючи ні на що.
- З неперевірених джерел, ім’я Удача приписується Молоху-Ваалу. Тобто одному суб’єкту в двох іменах. Тільки це два абсолютно різних божества. Причому розділені вони не тільки географічно, але і в часі, між початком кожного культу лежать тисячоліття. У обох в “анамнезі” є фалічний культ і криваві жертви, включаючи дитячі. Це згодом послужило причиною всілякого роду об’єднань та видачі одного за іншого. Строго кажучи, більш пізній Молох був більше ідолом, ніж божеством. Проте розтиражований бренд закріпив це ім’я в історії і дозволив приписувати йому “подвиги” давнішого “соратника”. Більш того – навіть зображати Молоха аналогічно, у вигляді людини з головою бика.
- Сама етимологія слова “удача” ніяк не може корелювати з цими давніми божествами, так як походить від праслов’янського дієслова dātī; dājātī; dāvātī, звідси російська “дати, давати”.
Слову “удача” відповідає древнескандинавской Auja, (аналог йому давньо європейське Aja), яке позначало не тільки власне везіння, але і силу, радість, щастя. Те, що дано людині.
Немає нічого поганого в тому, щоб віруюча людина попросив удачі, як доброго шляху, у свого Господа. Та й мільйони людей щодня і просять у своїх молитвах. Для Господа важливо не якимось способом і якими словами це робиться, а які наміри у людини. І якщо вони чисті і щирі, спрямовані на благо, то невже Вседержитель буде чіплятися до слів?
Бажати, так бажати.
Спочатку удача це щось позитивне, і бажаючи її собі, або кому-небудь ще, хто вірує сподівається на божу допомогу. Шукати в повсякденних словах прихований сенс – все одно що шукати чорну кішку в темній кімнаті. Кішку, якої там немає. Але в разі, коли комусь легше від цих пошуків. У разі, коли це приносить свій, особливий сенс, залишається тільки побажати … удачі. Будьте впевнені, стане в нагоді.